Wenn ein tschechisches Buch ins Deutsche übersetzt und bei einem deutschsprachigen Verlag erscheint, dann steckt oft das Tschechische Literaturzentrums (CzechLit) dahinter. Seit seiner Entstehung 2017 in Brno / Brünn prägt es das Bild der tschechischen Literatur und Buchkultur im Ausland und sorgt für deren systematische Förderung. Auch die jüngste Präsentation Tschechiens bei der Leipziger Buchmesse fand in der Regie des Zentrums statt und ist nicht zuletzt Michala Čičváková zu verdanken.