Ehemaliger EU-Kommissar Telička beendet politische Karriere