Als Literaturübersetzerin ist Veronika Siska wiederholt auf Texte gestoßen, die sie toll und auch für das deutschsprachige Publikum lesenswert gefunden hat. Aus der Begeisterung für einen konkreten tschechischen Autor heraus keimte in ihr die Idee heran, einen eigenen Verlag zu gründen. Der Allee Verlag spezialisiert sich auf europäische Literatur und dabei auf Übersetzungen aus Sprachen, die auf dem deutschen Buchmarkt unterrepräsentiert sind.