„Das Kētos übersetzt Unübersetzbares, sei es wilde Lyrik, sei es abenteuerliche, poetische Prosa, ob sie nun aus der Gegenwart oder der Antike stammen.“ So steht es im Statut des Verlagshauses Kētos. Der Verlag konzentriert sich auf die Vermittlung der tschechischen Literatur in deutscher Sprache. Die Gründung durch Ondřej Cikán 2018 geschah im Vorfeld der Leipziger Buchmesse 2019, auf der Tschechien als Gastland im Fokus stand. Seitdem sind fast 40 Bände erschienen. Cikán hat darüber bei der diesjährigen Messe in Leipzig im Rahmen der Veranstaltung „Das Beste aus der tschechischen Literatur“ gesprochen.